1 00:01:45,520 --> 00:01:47,280 DIADAPTASI DARI NOVEL KOTA SASTRA JINJIANG 2 00:01:47,360 --> 00:01:48,960 DITULIS OLEH TWENTINE (ZHOU AIHUA) 3 00:01:53,600 --> 00:01:55,120 Biaya menginap satu malam sekitar 500 yuan. 4 00:01:55,200 --> 00:01:56,120 Saya tinggal di sini 5 00:01:56,200 --> 00:01:57,560 hanya karena dekat tempat tersebut. 6 00:01:59,240 --> 00:02:00,320 Anak muda, 7 00:02:00,400 --> 00:02:03,600 bisakah saya membatalkan reservasi? 8 00:02:05,560 --> 00:02:06,480 Tentu saja. 9 00:02:06,960 --> 00:02:08,360 Saya juga mencari hotel yang lebih murah. 10 00:02:09,360 --> 00:02:10,600 Tahukah kamu 11 00:02:10,680 --> 00:02:12,520 dimana ada yang lebih murah? 12 00:02:15,240 --> 00:02:16,600 Aku tahu satu, 13 00:02:17,080 --> 00:02:18,120 tapi itu di luar jangkauan. 14 00:02:36,960 --> 00:02:39,840 Anak muda, sejauh ini. 15 00:02:40,400 --> 00:02:41,360 Tentu saja, 16 00:02:41,440 --> 00:02:43,720 hotel yang lebih murah biasanya relatif jauh. 17 00:02:45,560 --> 00:02:46,440 Itu benar. 18 00:03:01,280 --> 00:03:03,600 Renxin tentu saja merupakan rumah sakit besar. 19 00:03:03,680 --> 00:03:06,280 Dr Han memiliki tangan yang sangat mantap. 20 00:03:06,360 --> 00:03:07,320 Apakah kamu melihatnya? 21 00:03:07,400 --> 00:03:09,440 Peralatan mereka jauh lebih canggih 22 00:03:09,520 --> 00:03:11,880 sehingga kita bahkan dapat melihat detailnya. 23 00:03:21,560 --> 00:03:23,840 Pak, ini bukan karena peralatan mereka. 24 00:03:23,920 --> 00:03:25,040 Ini adalah perangkat lunak medis baru 25 00:03:25,120 --> 00:03:26,480 yang bisa disiarkan 26 00:03:26,560 --> 00:03:28,440 operasi langsung multikamera full-HD, 27 00:03:28,520 --> 00:03:29,560 dan merekam, menyimpan, 28 00:03:29,640 --> 00:03:31,840 dan memutar video untuk waktu yang lama. 29 00:03:31,920 --> 00:03:34,240 Ini akan lebih mudah bagi kita untuk memainkannya bagi para siswa. 30 00:03:35,840 --> 00:03:37,120 Kejelasannya juga tinggi. 31 00:03:48,000 --> 00:03:52,760 HOTEL 32 00:03:55,760 --> 00:03:56,760 TIDAK ADA SINYAL 33 00:03:56,840 --> 00:03:58,800 Mari kita lihat bagaimana kamu akan menemukan adikmu. 34 00:04:00,840 --> 00:04:02,000 MANAJEMEN PEMUTARAN 35 00:04:02,080 --> 00:04:03,400 PILIH VIDEO 36 00:04:06,560 --> 00:04:07,480 Dr.Chen, 37 00:04:08,360 --> 00:04:10,080 video operasi telah diunggah. 38 00:04:10,160 --> 00:04:11,960 Mereka dapat diakses kapan saja di masa depan. 39 00:04:13,720 --> 00:04:16,000 Saya hanya menonton semuanya. 40 00:04:16,079 --> 00:04:18,440 Puluhan rumah sakit lainnya juga menonton secara bersamaan. 41 00:04:18,519 --> 00:04:21,360 Kalian melakukan pekerjaan yang sangat bagus. 42 00:04:22,079 --> 00:04:23,000 Terima kasih. 43 00:04:23,920 --> 00:04:25,520 Jaringan 4G baru saja muncul. 44 00:04:26,040 --> 00:04:28,280 Hanya operasi langsung yang paling dasar dan konsultasi jarak jauh 45 00:04:28,360 --> 00:04:30,200 telah dicapai sejauh ini. 46 00:04:30,280 --> 00:04:31,720 Ketika 5G tiba, 47 00:04:31,800 --> 00:04:33,360 bahkan operasi jarak jauh pun bisa dilakukan. 48 00:04:33,440 --> 00:04:35,400 Teknologi bergerak begitu cepat. 49 00:04:36,040 --> 00:04:37,760 Terserah kalian, anak muda. 50 00:04:48,520 --> 00:04:51,120 HOTEL 51 00:05:15,960 --> 00:05:17,240 Sudah check out? 52 00:05:18,480 --> 00:05:19,400 Siapa yang membiarkan dia memeriksanya? 53 00:05:19,480 --> 00:05:20,600 Kita tidak bisa menghentikan tamu 54 00:05:20,680 --> 00:05:21,520 dari check-out. 55 00:05:22,480 --> 00:05:23,440 Oke terima kasih. 56 00:05:24,120 --> 00:05:25,680 -Halo. -Halo. 57 00:05:27,560 --> 00:05:29,920 Maaf, pelanggan yang Anda panggil tidak tersedia. 58 00:05:35,840 --> 00:05:36,720 TIDAK ADA SINYAL 59 00:05:45,840 --> 00:05:46,920 Ini sangat mahal. 60 00:05:48,080 --> 00:05:49,840 Saya bisa membeli tiga dengan harga itu di luar. 61 00:05:52,800 --> 00:05:55,320 Maaf, pelanggan yang Anda panggil tidak tersedia. 62 00:05:55,400 --> 00:05:56,560 Silakan coba lagi nanti. 63 00:06:04,880 --> 00:06:06,760 SUPERMARKET 64 00:06:09,480 --> 00:06:10,800 Ini semua. 65 00:06:21,840 --> 00:06:23,040 Permisi. 66 00:06:23,960 --> 00:06:25,440 Berapa harga boneka ini? 67 00:06:25,520 --> 00:06:26,440 Yang itu 45 yuan. 68 00:06:35,280 --> 00:06:36,240 Aku akan mengambilnya juga. 69 00:06:38,960 --> 00:06:40,200 Harganya 45 yuan. 70 00:06:53,440 --> 00:06:54,480 Halo. 71 00:06:54,560 --> 00:06:55,720 Li Lan. 72 00:06:56,440 --> 00:06:57,640 Kenapa aku tidak bisa menghubungimu? 73 00:06:57,720 --> 00:06:58,640 Kamu ada di mana? 74 00:06:59,200 --> 00:07:00,040 Li Xun, 75 00:07:01,120 --> 00:07:02,360 jangan marah. 76 00:07:02,920 --> 00:07:03,960 Saya baru saja pindah 77 00:07:04,040 --> 00:07:05,880 ke hotel yang lebih murah. 78 00:07:07,640 --> 00:07:08,720 Kamu ada di mana? 79 00:07:08,800 --> 00:07:09,920 Aku datang untuk menjemputmu. 80 00:07:17,800 --> 00:07:19,480 Coba saya lihat. Beri aku waktu sebentar. 81 00:07:19,560 --> 00:07:21,360 Itu disebut Desa Tianlin. 82 00:07:23,800 --> 00:07:25,240 Li Xun, tunggu sebentar. 83 00:07:42,640 --> 00:07:43,520 Li Lan. 84 00:07:45,840 --> 00:07:46,760 Li Lan. 85 00:07:48,880 --> 00:07:49,800 Li Lan. 86 00:07:56,920 --> 00:07:57,840 Li Lan! 87 00:07:58,920 --> 00:08:00,080 GAO JIANHONG, 6 PANGGILAN TERLEWATKAN 88 00:08:00,160 --> 00:08:03,160 GAO JIANHONG 89 00:08:06,680 --> 00:08:08,680 Halo, Gao. Ada apa? 90 00:08:08,760 --> 00:08:09,920 Kamu ada di mana? 91 00:08:10,000 --> 00:08:10,960 Sesuatu yang buruk terjadi. 92 00:08:17,720 --> 00:08:19,200 Yunyun, kamu mau kemana? 93 00:08:19,280 --> 00:08:20,440 Zhu Yun! 94 00:08:21,320 --> 00:08:23,040 Kami sedang berbicara dengan Anda. 95 00:08:23,120 --> 00:08:24,240 Bagaimana Anda bisa menutup telinga? 96 00:08:24,720 --> 00:08:25,720 Kemana kamu pergi? 97 00:08:30,240 --> 00:08:31,960 Keluarlah! Kejar dia! 98 00:08:32,039 --> 00:08:33,760 Siapa yang tahu kemana dia pergi pada jam segini? 99 00:08:33,840 --> 00:08:35,240 -Ayo cepat. -Yunyun! 100 00:08:40,039 --> 00:08:42,480 Zhu Yun, Li Lan mengalami kecelakaan mobil. 101 00:09:19,440 --> 00:09:21,040 Fang Zhijing bajingan itu mengatakan itu 102 00:09:21,960 --> 00:09:23,480 Li Lan bertanya padanya 103 00:09:23,560 --> 00:09:25,120 dimana ada hotel murah, 104 00:09:25,200 --> 00:09:27,440 jadi dia dengan baik hati memperkenalkan sebuah hotel padanya. 105 00:09:27,520 --> 00:09:28,760 Saya yakin dia takut 106 00:09:28,840 --> 00:09:30,080 kamu akan menghalangi jalannya 107 00:09:30,160 --> 00:09:31,600 di final, 108 00:09:31,680 --> 00:09:33,600 jadi dia menipu Li Lan untuk menakutimu. 109 00:09:34,920 --> 00:09:37,040 Dia berangkat setelah memberikan pernyataannya pagi ini. 110 00:09:37,560 --> 00:09:39,480 Kami tahu dia melakukannya, tapi kita tidak bisa berbuat apa-apa. 111 00:09:40,040 --> 00:09:41,000 Ini sangat membuat frustrasi! 112 00:09:42,680 --> 00:09:43,560 Mari kita lihat 113 00:09:44,200 --> 00:09:45,720 jika dia berani tampil di final. 114 00:09:45,800 --> 00:09:46,800 Gao, hentikan. 115 00:09:59,640 --> 00:10:01,720 Dagang, ini kecelakaan. 116 00:10:02,240 --> 00:10:03,480 Anda tidak dapat menghidupkan kembali orang mati. 117 00:10:03,560 --> 00:10:05,160 Anda masih memiliki umur panjang di depan Anda. 118 00:10:07,720 --> 00:10:08,880 Dagang! 119 00:10:08,960 --> 00:10:10,440 Dia baik-baik saja. 120 00:10:10,520 --> 00:10:12,080 Anda bersikeras agar dia melakukan operasi. 121 00:10:12,160 --> 00:10:13,200 Mengapa kamu memaksa dia memilikinya? 122 00:10:14,120 --> 00:10:15,760 Dagang! Tenang, Dagang! 123 00:10:16,280 --> 00:10:17,120 -Tenang! -Melepaskan! 124 00:10:17,200 --> 00:10:18,880 -Tenang! -Melepaskan! Dapatkan di sini! 125 00:10:18,960 --> 00:10:20,360 -Tenang! -Lepaskan aku! 126 00:10:20,960 --> 00:10:22,040 Apa yang sedang kamu lakukan? 127 00:10:22,120 --> 00:10:23,480 -Melepaskan! -Tenang! 128 00:10:24,080 --> 00:10:26,400 Akankah Li Lan berduka tolong kumpulkan abunya? 129 00:11:18,080 --> 00:11:21,240 RUANG KERJA BERSAMA 130 00:11:51,920 --> 00:11:54,560 LI LAN, PASTIKAN UNTUK PERGI. JANGAN TERLAMBAT! 131 00:12:02,880 --> 00:12:04,640 PU SHU, AKU AKAN TAHUN 2000 132 00:12:16,360 --> 00:12:17,200 Tahukah kamu? 133 00:12:22,880 --> 00:12:24,520 Dia suka mendengarkan lagu-lagu Pu Shu. 134 00:12:32,160 --> 00:12:33,320 Terutama lagunya, 135 00:12:34,240 --> 00:12:35,280 "Bunga-Bunga itu". 136 00:12:42,160 --> 00:12:44,120 Pemutar kaset lama di rumah rusak 137 00:12:46,680 --> 00:12:48,120 dan bahkan tidak bisa mengeluarkan kasetnya. 138 00:12:52,520 --> 00:12:53,680 Menurutku itu berisik. 139 00:12:56,480 --> 00:12:57,560 Itu penuh dengan statis. 140 00:13:00,200 --> 00:13:01,760 Jadi saya membuang kaset itu. 141 00:13:06,040 --> 00:13:07,200 Aku bahkan memberitahunya 142 00:13:11,480 --> 00:13:13,920 kami akan pergi ke konser live ketika saya sudah menghasilkan uang di masa depan. 143 00:13:53,880 --> 00:13:54,720 Li Lan. 144 00:13:58,080 --> 00:13:58,960 Ini untukmu. 145 00:14:00,720 --> 00:14:01,760 Aku? 146 00:14:03,600 --> 00:14:04,560 aku mau tidur. 147 00:14:07,120 --> 00:14:08,640 SELAMAT ULANG TAHUN 148 00:14:25,400 --> 00:14:26,840 Dia memang seperti itu. 149 00:14:26,920 --> 00:14:29,040 Dia mengingat semuanya 150 00:14:29,120 --> 00:14:30,560 tapi pura-pura tidak melakukannya. 151 00:14:30,640 --> 00:14:31,960 Dia peduli 152 00:14:32,040 --> 00:14:33,560 tapi bertindak seolah-olah dia tidak melakukannya. 153 00:14:49,400 --> 00:14:50,680 Li Xun, 154 00:14:51,760 --> 00:14:53,200 polisi menyelidikinya. 155 00:14:55,080 --> 00:14:56,760 Sopir truk pun mengaku bersalah. 156 00:14:58,480 --> 00:15:00,480 Fang Zhijing pantas mati, 157 00:15:03,680 --> 00:15:05,600 tapi hukum tidak meminta pertanggungjawabannya. 158 00:15:13,720 --> 00:15:14,880 Dengan kepergian ayahku, 159 00:15:16,800 --> 00:15:18,400 Saya harus menjaganya ibuku dan adikku, 160 00:15:20,560 --> 00:15:22,000 tapi aku gagal. 161 00:15:24,760 --> 00:15:25,960 Pada akhirnya, 162 00:15:27,280 --> 00:15:28,840 itu adalah takdir kita. 163 00:15:29,760 --> 00:15:31,040 Kami harus menerimanya. 164 00:15:41,760 --> 00:15:44,240 Anda tidak bisa menyerah pada diri sendiri karena kecelakaan. 165 00:15:45,080 --> 00:15:46,120 Kamu masih memilikiku. 166 00:16:47,880 --> 00:16:48,880 Sedang turun salju. 167 00:17:14,960 --> 00:17:15,880 Lihat. 168 00:17:30,040 --> 00:17:30,960 Itu meleleh. 169 00:17:36,160 --> 00:17:37,440 Ini tidak ilmiah. 170 00:17:39,120 --> 00:17:40,240 Saya berdarah dingin. 171 00:17:42,640 --> 00:17:44,120 Itu karena kamu lebih tinggi dariku. 172 00:18:14,040 --> 00:18:14,880 Putri, 173 00:18:16,800 --> 00:18:17,760 apakah kamu punya mimpi? 174 00:18:26,280 --> 00:18:27,880 Mimpiku adalah 175 00:18:29,120 --> 00:18:31,000 untuk menikahi cinta pertamaku. 176 00:18:41,920 --> 00:18:43,520 Maka saya tidak perlu bertanya siapa orangnya. 177 00:18:46,240 --> 00:18:48,600 Akankah mimpiku mudah terwujud? 178 00:19:00,720 --> 00:19:02,400 Apa yang akan kamu lakukan denganku 179 00:19:03,640 --> 00:19:05,080 jika aku salah? 180 00:19:06,800 --> 00:19:08,440 Membuatmu mati dengan seribu luka 181 00:19:08,520 --> 00:19:09,640 dan mengirimmu ke neraka. 182 00:19:21,200 --> 00:19:22,600 Lupakan saja. 183 00:19:22,680 --> 00:19:23,600 Li Xun. 184 00:19:33,040 --> 00:19:34,160 Maka sebaiknya Anda mengingatnya. 185 00:19:35,680 --> 00:19:37,240 Anda sendiri yang mengatakannya. 186 00:19:44,720 --> 00:19:46,200 Pengkhianat akan masuk neraka. 187 00:20:08,400 --> 00:20:10,840 Saya tidak pernah mengira itu adalah ucapan yang ceroboh 188 00:20:11,440 --> 00:20:12,920 bisa membawa beban seberat itu. 189 00:20:14,760 --> 00:20:15,640 Mungkin 190 00:20:16,280 --> 00:20:18,560 Saya tidak pernah mengerti maksud Li Xun. 191 00:20:20,320 --> 00:20:21,880 Saya pernah berpikir 192 00:20:21,960 --> 00:20:24,080 saat ini adalah awal dari kebahagiaan kami. 193 00:20:25,200 --> 00:20:26,440 Sedikit yang saya tahu, 194 00:20:27,360 --> 00:20:28,800 itu adalah akhir dari segalanya. 195 00:21:36,000 --> 00:21:36,880 Ya, 196 00:21:36,960 --> 00:21:38,680 kami dapat memastikan bahwa tingkat kesalahan sistem 197 00:21:38,760 --> 00:21:40,080 kurang dari 1%. 198 00:21:41,040 --> 00:21:42,440 Ya, Rumah Sakit Jiahe 199 00:21:42,520 --> 00:21:44,080 sedang menggunakan sistem kami sekarang. 200 00:21:44,800 --> 00:21:47,040 Oke, saya bisa datang untuk menunjukkannya. 201 00:21:47,880 --> 00:21:48,840 Sampai jumpa lagi. 202 00:21:52,240 --> 00:21:54,520 Li Xun, aku harus pergi. 203 00:21:55,480 --> 00:21:56,400 Teruskan. 204 00:22:01,160 --> 00:22:02,040 Zhu Yun. 205 00:22:07,000 --> 00:22:08,240 Aku harus memberitahumu sesuatu. 206 00:22:10,600 --> 00:22:12,760 Saya ingin mentransfer bagianmu untuk diriku sendiri terlebih dahulu. 207 00:22:13,240 --> 00:22:14,320 Oke. 208 00:22:17,280 --> 00:22:18,800 Apakah kamu tidak akan bertanya kenapa? 209 00:22:18,880 --> 00:22:20,120 Apakah saya perlu bertanya? 210 00:22:26,880 --> 00:22:27,960 Pergi. 211 00:22:28,520 --> 00:22:29,600 Selamat tinggal. 212 00:22:53,680 --> 00:22:56,440 BANGUNAN XUESI 213 00:23:14,760 --> 00:23:16,480 Anda tidak ada di kantor ketika saya kembali. 214 00:23:16,560 --> 00:23:18,040 Apa yang kamu lakukan di sini? 215 00:23:26,880 --> 00:23:28,920 Mengapa Anda tiba-tiba ingin memperbaikinya? 216 00:23:29,000 --> 00:23:31,280 Bukankah kamu bilang bahwa Anda akan kehilangan tempo coding Anda 217 00:23:31,360 --> 00:23:33,000 jika kursinya tidak bergetar? 218 00:23:43,480 --> 00:23:45,400 Apakah ibumu meneleponmu lagi? 219 00:23:46,400 --> 00:23:47,440 Dia menelepon berkali-kali. 220 00:23:48,640 --> 00:23:50,000 Ayo temui orang tuamu. 221 00:23:55,880 --> 00:23:56,960 Ini hanya masalah waktu. 222 00:23:57,720 --> 00:23:59,120 Kita tidak bisa terus menerus menghindarinya. 223 00:24:06,440 --> 00:24:07,560 Apakah kamu tidak percaya padaku? 224 00:24:08,240 --> 00:24:09,520 Tentu saja bukan itu. 225 00:24:09,600 --> 00:24:11,000 Hanya saja ibuku-- 226 00:24:11,080 --> 00:24:12,000 saya tahu. 227 00:24:12,680 --> 00:24:13,960 Orang tuamu punya masalah denganku. 228 00:24:15,280 --> 00:24:16,560 Ada peluang bagus 229 00:24:16,640 --> 00:24:18,360 mereka akan membuatku malu ketika aku bertemu mereka. 230 00:24:20,480 --> 00:24:21,520 Tidak apa-apa. 231 00:24:21,600 --> 00:24:23,320 Saya harus menanganinya. 232 00:24:24,480 --> 00:24:26,840 Aku tidak menginginkanmu terjebak di tengah lagi. 233 00:24:36,480 --> 00:24:37,680 Lupakan. 234 00:24:38,240 --> 00:24:39,760 Tidak usah buru-buru. 235 00:24:39,840 --> 00:24:42,360 Ini merupakan waktu yang tidak biasa. 236 00:24:52,360 --> 00:24:54,040 Saya yakin mereka khawatir 237 00:24:54,120 --> 00:24:55,400 tentang rencanamu di masa depan. 238 00:24:58,520 --> 00:25:00,320 Tidak peduli apa yang akan kita lakukan, 239 00:25:01,280 --> 00:25:03,040 Saya harus mengatakan sesuatu, bukan? 240 00:25:05,520 --> 00:25:07,200 Jika tidak, 241 00:25:07,280 --> 00:25:08,840 kami tidak terlihat serius. 242 00:25:12,440 --> 00:25:13,560 Li Lan sudah pergi. 243 00:25:17,560 --> 00:25:18,760 Hanya kamu yang aku punya. 244 00:25:29,360 --> 00:25:33,760 UNIVERSITAS NANHU 245 00:25:33,840 --> 00:25:38,320 BELAJAR SECARA EKSTENSIF, PRAKTEK DENGAN JENUH, CARI PERBAIKAN TERUS-MENERUS 246 00:26:01,680 --> 00:26:02,880 Gao? 247 00:26:13,320 --> 00:26:15,440 Apa yang membawamu ke sini? 248 00:26:16,640 --> 00:26:17,840 Tidak bisakah aku datang menemuimu? 249 00:26:24,480 --> 00:26:26,280 Jadi ini adalah markas legendaris. 250 00:26:33,000 --> 00:26:34,040 Apa yang terjadi? 251 00:26:34,720 --> 00:26:36,000 Apakah kamu pindah? 252 00:26:37,360 --> 00:26:38,440 Kami akan segera lulus. 253 00:26:39,440 --> 00:26:41,080 Basisnya larut. 254 00:26:43,560 --> 00:26:46,200 Apakah kamu benar-benar di sini untukku? 255 00:26:49,480 --> 00:26:50,440 Atau kamu baru saja di sini 256 00:26:50,520 --> 00:26:52,480 untuk Kompetisi Keamanan Informasi? 257 00:26:52,560 --> 00:26:54,200 Aku di sini untuk Li Xun. 258 00:26:56,320 --> 00:26:59,280 Dia bilang kalian sedang memulai bisnis. 259 00:27:03,440 --> 00:27:05,120 Itu perusahaan Zhu Yun dan Li Xun. 260 00:27:05,840 --> 00:27:06,920 Saya akan mencari jalan keluar 261 00:27:07,520 --> 00:27:08,560 sendiri. 262 00:27:10,400 --> 00:27:11,800 Jadi kemana kamu pergi? 263 00:27:13,320 --> 00:27:15,560 Jangan menyusahkan dirimu denganku. 264 00:27:17,280 --> 00:27:19,840 Apa yang kamu inginkan dari Li Xun? 265 00:27:21,280 --> 00:27:22,760 Dia mengundang saya ke sini. 266 00:27:22,840 --> 00:27:24,160 Benarkah? 267 00:27:24,840 --> 00:27:25,880 Ya, benar. 268 00:27:27,640 --> 00:27:29,440 Gao, beri aku waktu sebentar. 269 00:27:29,920 --> 00:27:31,320 Aku perlu bicara denganmu nanti. 270 00:27:32,560 --> 00:27:34,640 Ayo. Mari kita bicara di luar. 271 00:27:56,280 --> 00:27:57,400 Tumis beberapa brokoli. 272 00:28:03,720 --> 00:28:04,760 Apa yang terjadi? 273 00:28:04,840 --> 00:28:06,040 Jangan terlambat hari ini. 274 00:28:46,840 --> 00:28:48,480 Halo. Apakah kamu di sini? Aku akan datang menjemputmu. 275 00:28:48,560 --> 00:28:49,480 Zhu Yun. 276 00:28:50,480 --> 00:28:51,960 Bukankah Li Xun bertemu orang tuamu 277 00:28:52,040 --> 00:28:53,080 di rumahmu hari ini? 278 00:28:53,160 --> 00:28:54,280 Miaomiao? 279 00:28:54,360 --> 00:28:55,960 Ya, kami menetapkan waktunya. 280 00:28:56,920 --> 00:28:58,280 Apakah dia sudah dalam perjalanan? 281 00:28:59,720 --> 00:29:00,640 Mengapa? 282 00:29:02,240 --> 00:29:05,040 Saya melihatnya bersama Xu Lina. 283 00:29:54,320 --> 00:29:56,520 Aku bahkan tidak perlu menjemputmu. Anda tahu jalannya. 284 00:29:57,800 --> 00:29:58,960 Bagaimanapun, Anda pernah ke sini. 285 00:30:01,280 --> 00:30:03,120 Jangan ganti sepatumu. Langsung masuk. 286 00:30:06,480 --> 00:30:07,760 Li Xun? 287 00:30:11,440 --> 00:30:12,400 Li Xun, ini dia. 288 00:30:12,960 --> 00:30:13,840 Halo, Tuan Zhu. 289 00:30:15,280 --> 00:30:17,200 Aku punya sesuatu untukmu. 290 00:30:18,080 --> 00:30:19,160 Terima kasih. 291 00:30:19,240 --> 00:30:20,240 Berikan padaku. Ayo. 292 00:30:23,880 --> 00:30:25,160 Makanannya belum siap. 293 00:30:25,240 --> 00:30:27,400 Mengapa kamu tidak mengikutiku ke ruang belajar? 294 00:30:27,480 --> 00:30:29,000 Mari kita minum teh dan ngobrol. 295 00:30:36,040 --> 00:30:36,960 Di Sini. 296 00:30:48,720 --> 00:30:49,760 Saya mendengar tentang Anda 297 00:30:51,000 --> 00:30:52,720 dari ibu Yunyun. 298 00:30:53,880 --> 00:30:55,080 Ini bukan masalah besar. 299 00:30:56,200 --> 00:30:58,600 Itu normal bagi anak muda untuk membuat kesalahan. 300 00:31:01,400 --> 00:31:02,680 Saya tidak keberatan 301 00:31:04,120 --> 00:31:05,560 selama kamu tidak secara intrinsik buruk. 302 00:31:12,520 --> 00:31:13,400 Li Xun, 303 00:31:15,480 --> 00:31:16,400 kamu orang bijak, 304 00:31:16,880 --> 00:31:18,280 jadi aku pergi 305 00:31:20,280 --> 00:31:22,560 terus terang, oke? 306 00:31:25,400 --> 00:31:27,480 Jika kita adalah mitra bisnis, 307 00:31:28,680 --> 00:31:29,600 teman, 308 00:31:30,840 --> 00:31:32,000 atau bahkan saudara, 309 00:31:34,120 --> 00:31:35,360 Saya akan baik-baik saja dengan itu. 310 00:31:38,080 --> 00:31:39,880 Tapi Yunyun adalah putri kami satu-satunya. 311 00:31:41,960 --> 00:31:43,920 Jika kalian berdua bersama 312 00:31:44,000 --> 00:31:45,800 tanpa restu ibunya, 313 00:31:47,400 --> 00:31:48,600 kamu tidak akan bahagia. 314 00:31:51,560 --> 00:31:53,480 Dan keluarga kami tidak akan utuh. 315 00:31:55,200 --> 00:31:56,200 Apakah kamu mengerti? 316 00:32:00,880 --> 00:32:01,760 Ya. 317 00:32:19,440 --> 00:32:20,360 Yunyun, 318 00:32:21,280 --> 00:32:22,360 datang dan bersihkan meja. 319 00:32:27,160 --> 00:32:29,560 saya kelaparan. Saya telah membuat kode sepanjang pagi. 320 00:32:30,920 --> 00:32:32,520 Apakah kamu belum mengetahuinya 321 00:32:32,600 --> 00:32:34,640 apa yang harus dan belum harus kamu lakukan? 322 00:32:36,240 --> 00:32:38,360 Saya sudah mendaftarkan Anda untuk GRE. 323 00:32:38,440 --> 00:32:39,360 Belajar dengan giat. 324 00:32:39,440 --> 00:32:40,840 Anda tidak akan mendapatkan kesempatan kedua. 325 00:32:40,920 --> 00:32:43,200 Sudah kubilang aku tidak ingin pergi ke luar negeri. 326 00:32:43,280 --> 00:32:45,120 Selain sebagai pacar Li Xun, 327 00:32:45,200 --> 00:32:46,640 Saya juga mitra di perusahaan baru. 328 00:32:47,200 --> 00:32:48,880 Perusahaan ini baru saja dimulai. 329 00:32:48,960 --> 00:32:50,240 Aku tidak bisa pergi begitu saja. 330 00:32:52,760 --> 00:32:54,520 Suka atau tidak, 331 00:32:54,600 --> 00:32:55,960 Aku sudah mengambil keputusan 332 00:32:56,040 --> 00:32:57,160 dan aku tidak akan mengubahnya. 333 00:32:58,840 --> 00:33:00,320 Anda masih muda. 334 00:33:00,400 --> 00:33:04,320 Jangan mengatakan sesuatu yang mutlak dengan mudah. 335 00:33:04,880 --> 00:33:06,080 Dalam beberapa tahun, 336 00:33:06,160 --> 00:33:07,960 kamu akan sadar betapa naifnya kamu saat ini. 337 00:33:17,000 --> 00:33:18,280 Kami selalu menginginkannya 338 00:33:19,520 --> 00:33:20,840 untuk mengirim Yunyun ke luar negeri. 339 00:33:24,120 --> 00:33:25,960 Namun dia kini bertekad untuk tetap tinggal di Tiongkok 340 00:33:26,040 --> 00:33:27,200 untuk memulai bisnis dengan Anda. 341 00:33:29,520 --> 00:33:32,240 Dan dengan apa yang terjadi di keluargamu, 342 00:33:32,320 --> 00:33:33,640 dia tidak bisa meninggalkanmu sendirian. 343 00:33:37,560 --> 00:33:39,040 Ini membuatku terikat. 344 00:33:41,400 --> 00:33:42,280 Li Xun, 345 00:33:44,800 --> 00:33:46,040 Saya punya saran untuk Anda. 346 00:33:47,800 --> 00:33:50,280 Jika kalian berdua benar-benar ingin bersama, 347 00:33:50,880 --> 00:33:51,880 kenapa kamu tidak 348 00:33:53,080 --> 00:33:54,000 pergi ke luar negeri bersama-sama 349 00:33:55,040 --> 00:33:56,400 dan mengubah lingkungan Anda? 350 00:34:01,040 --> 00:34:02,080 Tentu saja, 351 00:34:02,160 --> 00:34:03,840 Saya akan menanggung semua biayanya. 352 00:34:15,400 --> 00:34:17,040 Bisakah kamu menerimaku kalau begitu? 353 00:34:21,880 --> 00:34:23,440 Kami masih membutuhkan waktu. 354 00:34:26,080 --> 00:34:27,920 Tapi yang paling penting adalah 355 00:34:29,760 --> 00:34:31,600 bahwa kalian berdua butuh waktu juga. 356 00:34:32,840 --> 00:34:34,320 Apakah Anda bisa menikah 357 00:34:35,440 --> 00:34:37,040 benar-benar memerlukan ujian waktu. 358 00:34:43,199 --> 00:34:46,480 Saya tahu ini mendadak 359 00:34:46,960 --> 00:34:48,320 dan egois. 360 00:34:50,639 --> 00:34:52,840 Anda baru saja memulai bisnis Anda. 361 00:34:54,280 --> 00:34:56,639 Saya memeriksanya. 362 00:34:57,320 --> 00:34:58,800 Perusahaan Anda cukup menjanjikan. 363 00:35:00,440 --> 00:35:02,400 Tapi aku memberitahumu 364 00:35:02,480 --> 00:35:04,080 bahwa tidak ada ruang untuk trial and error 365 00:35:04,160 --> 00:35:05,840 dalam masyarakat saat ini. 366 00:35:07,520 --> 00:35:09,520 Satu langkah yang salah akan membawa ke langkah lainnya. 367 00:35:10,320 --> 00:35:12,000 Yunyun adalah putriku satu-satunya. 368 00:35:12,080 --> 00:35:14,000 Tidak mungkin Saya akan membiarkan dia mencobanya. 369 00:35:15,080 --> 00:35:16,080 Apakah saya memperjelas diri saya? 370 00:35:24,720 --> 00:35:26,000 Jadi, 371 00:35:27,360 --> 00:35:28,680 jika kamu benar-benar peduli pada Yunyun 372 00:35:29,160 --> 00:35:30,760 dan ingin bersamanya, 373 00:35:32,120 --> 00:35:33,120 Anda harus mempertimbangkannya. 374 00:35:53,200 --> 00:35:54,640 Istriku tahu kamu akan datang, 375 00:35:55,200 --> 00:35:57,440 jadi dia memasak semuanya sendiri. 376 00:35:58,800 --> 00:35:59,720 Di Sini. Duduklah. 377 00:36:00,400 --> 00:36:01,360 Aku akan duduk di dalam. 378 00:36:07,960 --> 00:36:09,480 Ayo. Gali lebih dalam. 379 00:36:09,560 --> 00:36:10,840 Mari kita bicara sambil makan. 380 00:36:13,200 --> 00:36:14,120 Ayo makan. 381 00:36:15,200 --> 00:36:16,040 Ya, ayo makan. 382 00:36:28,560 --> 00:36:29,600 Kamu memasak lebih baik daripada aku. 383 00:36:39,160 --> 00:36:42,080 Apa sebenarnya yang dilakukan perusahaan Anda? 384 00:36:45,520 --> 00:36:46,400 Mama. 385 00:36:48,160 --> 00:36:50,200 Bukankah kamu bilang kamu ingin aku tahu lebih banyak? 386 00:36:54,800 --> 00:36:56,440 Kami sedang membangun sistem medis. 387 00:36:57,040 --> 00:36:57,920 Bisakah kamu 388 00:36:59,080 --> 00:37:00,120 benar-benar melakukannya? 389 00:37:04,560 --> 00:37:06,080 Udangnya segar. 390 00:37:06,680 --> 00:37:07,560 Makanlah selagi masih panas. 391 00:37:17,560 --> 00:37:18,560 Tuan Zhu 392 00:37:18,640 --> 00:37:19,840 dan Nona Liu, 393 00:37:20,640 --> 00:37:22,280 terima kasih sudah mengundangku ke rumahmu. 394 00:37:22,840 --> 00:37:23,840 Saya mengusulkan bersulang untuk Anda. 395 00:37:39,840 --> 00:37:41,280 Tuan Zhu baru saja memberitahuku banyak hal. 396 00:37:43,440 --> 00:37:45,080 Saya mengerti apa yang Anda coba lakukan. 397 00:37:46,320 --> 00:37:47,680 Tapi aku juga ingin mengatakannya 398 00:37:49,840 --> 00:37:51,720 bahwa Zhu Yun akan senang denganku. 399 00:37:53,960 --> 00:37:55,320 Jadi dengan memilih untuk memulai bisnis, 400 00:37:57,600 --> 00:37:59,400 dia juga memilih untuk percaya pada masa depan kita. 401 00:38:01,560 --> 00:38:02,760 Yakinlah 402 00:38:04,240 --> 00:38:06,160 dan tolong percaya pada pilihan Zhu Yun. 403 00:38:08,800 --> 00:38:12,920 Kenapa kamu begitu keras kepala? 404 00:38:14,640 --> 00:38:15,800 Apa aku keras kepala karena 405 00:38:16,520 --> 00:38:17,600 Saya tidak ingin pergi ke luar negeri? 406 00:38:17,680 --> 00:38:19,040 Li Xun. 407 00:38:19,720 --> 00:38:20,640 Li Xun, 408 00:38:21,600 --> 00:38:22,960 tidak pantas bagimu mengatakan hal itu. 409 00:38:23,920 --> 00:38:25,640 Apa yang saya katakan di ruang kerja? 410 00:38:26,160 --> 00:38:27,920 Sulit bagi generasi muda 411 00:38:28,000 --> 00:38:29,520 untuk memulai bisnis hari ini. 412 00:38:29,600 --> 00:38:33,440 Anda tidak bisa melakukan apa pun yang Anda inginkan. 413 00:38:34,000 --> 00:38:37,440 Kami sepakat untuk membiarkan Anda pergi ke luar negeri bersama 414 00:38:37,520 --> 00:38:39,480 setelah pertimbangan yang cermat. 415 00:38:39,560 --> 00:38:41,040 Itulah keuntungan kami. 416 00:38:42,280 --> 00:38:43,920 Kami sangat perhatian perasaanmu. 417 00:38:44,000 --> 00:38:44,920 Pada akhirnya, 418 00:38:45,000 --> 00:38:46,880 kami hanya ingin melindungi Yunyun. 419 00:38:47,400 --> 00:38:49,080 Jika Anda bersikeras… 420 00:38:55,920 --> 00:38:56,880 Jika Anda bersikeras, 421 00:38:56,960 --> 00:38:58,600 kamu mempersulit hidup Zhu Yun 422 00:38:58,680 --> 00:39:00,640 dan menempatkannya dalam dilema. 423 00:39:00,720 --> 00:39:02,200 Lalu aku harus bertanya 424 00:39:02,280 --> 00:39:03,520 apa yang sedang kamu lakukan. 425 00:39:09,280 --> 00:39:11,480 Apakah Anda berbicara tentang pergi ke luar negeri? 426 00:39:11,560 --> 00:39:13,240 Ayah, Ibu, 427 00:39:13,320 --> 00:39:14,720 Sebenarnya aku tidak ingin pergi ke luar negeri. 428 00:39:15,280 --> 00:39:17,800 Perusahaan kami baru saja menutup kesepakatan dengan banyak investor. 429 00:39:17,880 --> 00:39:19,680 Sungguh luar biasa bisa mencapai hal itu 430 00:39:19,760 --> 00:39:21,120 ketika kita baru saja memulai. 431 00:39:21,640 --> 00:39:23,320 Kami tidak bermain-main. 432 00:39:26,000 --> 00:39:27,040 Nona Liu, 433 00:39:28,080 --> 00:39:29,600 Aku tahu kamu punya masalah denganku. 434 00:39:30,720 --> 00:39:31,680 Tidak masalah. 435 00:39:37,480 --> 00:39:38,840 Karena kamu tahu tentang aku, 436 00:39:40,200 --> 00:39:41,800 kamu harusnya tahu apa yang bisa aku lakukan. 437 00:39:44,480 --> 00:39:45,640 Jika Anda bersedia 438 00:39:46,200 --> 00:39:47,600 untuk membantuku… 439 00:39:49,800 --> 00:39:50,640 Bantuan? 440 00:39:51,840 --> 00:39:53,800 Oke, beri tahu kami. 441 00:39:53,880 --> 00:39:55,120 Bantuan apa yang Anda butuhkan? 442 00:40:00,720 --> 00:40:02,320 Zhu Yun dan saya baru saja memulai bisnis kami. 443 00:40:02,800 --> 00:40:05,280 Melakukan bisnis membutuhkan koneksi. 444 00:40:06,800 --> 00:40:07,880 Bukankah perusahaanmu 445 00:40:07,960 --> 00:40:10,000 mengkhususkan diri pada peralatan medis untuk rehabilitasi? 446 00:40:10,760 --> 00:40:11,800 Dengan keahlianku 447 00:40:12,880 --> 00:40:14,200 ditambah kekuatanmu 448 00:40:15,280 --> 00:40:16,200 dan koneksi, 449 00:40:17,760 --> 00:40:19,040 kita bisa bekerja sama 450 00:40:19,920 --> 00:40:20,960 untuk hasil yang saling menguntungkan. 451 00:40:29,800 --> 00:40:31,560 Anda membantu saya mengembangkan bisnis saya secara nasional. 452 00:40:32,680 --> 00:40:34,440 Ketika perusahaan go public, 453 00:40:35,920 --> 00:40:37,080 karena kita adalah sebuah keluarga, 454 00:40:38,280 --> 00:40:39,600 kita semua dapat memperoleh manfaat darinya. 455 00:40:41,040 --> 00:40:42,320 Apa yang kamu bicarakan, Li Xun? 456 00:40:42,800 --> 00:40:43,960 Bagaimana menurutmu? 457 00:40:49,800 --> 00:40:51,440 Itu luar biasa, anak muda. 458 00:40:51,520 --> 00:40:54,760 Anda tahu semua tentang keluarga kami. 459 00:40:55,640 --> 00:40:56,760 Izinkan saya bertanya kepada Anda. 460 00:40:56,840 --> 00:40:58,000 Apakah kamu datang ke sini hari ini? 461 00:40:58,080 --> 00:40:59,600 untuk meminta sponsor? 462 00:41:02,680 --> 00:41:03,640 Li Xun, 463 00:41:04,840 --> 00:41:06,520 apakah kamu selalu tahu 464 00:41:06,600 --> 00:41:08,120 bahwa Zhu Yun adalah putriku? 465 00:41:13,800 --> 00:41:16,200 Saya melihat Anda menyimpan dendam terhadap saya. 466 00:41:18,080 --> 00:41:19,000 Zhu Yun, 467 00:41:19,720 --> 00:41:21,480 apakah kamu ingat apa yang aku katakan padamu? 468 00:41:21,560 --> 00:41:23,800 Dia mengejarmu karena suatu tujuan. 469 00:41:23,880 --> 00:41:25,760 Anda hanya tidak percaya sebelumnya. 470 00:41:25,840 --> 00:41:27,040 Anda bisa melihatnya hari ini. 471 00:41:27,120 --> 00:41:28,800 Jika dia tidak mengejar keluarga kita, 472 00:41:28,880 --> 00:41:30,520 dia tidak akan mengejarmu. 473 00:41:30,600 --> 00:41:31,880 -Itu tidak benar, Bu. -Baiklah. 474 00:41:31,960 --> 00:41:32,920 Tidak ada diskusi. 475 00:41:33,000 --> 00:41:35,320 Kami tidak akan menyetujui hubungan Anda. 476 00:41:35,400 --> 00:41:37,960 Zhu Yun akan menjalani kehidupan yang lebih baik bersamaku. 477 00:41:38,600 --> 00:41:39,440 Anda akan mengetahuinya nanti. 478 00:41:39,520 --> 00:41:40,520 Tidak perlu. 479 00:41:40,600 --> 00:41:43,000 Yunyun baik-baik saja sekarang. 480 00:41:44,240 --> 00:41:45,480 Sejujurnya, 481 00:41:45,560 --> 00:41:47,720 kamu menahannya. 482 00:41:47,800 --> 00:41:50,160 -Ayah. -Yunyun, kamu melihatnya sekarang. 483 00:41:50,880 --> 00:41:51,840 Melihat? 484 00:41:51,920 --> 00:41:53,000 Aku sudah bilang padamu 485 00:41:53,080 --> 00:41:55,080 bahwa sulitnya mengubah sifat seseorang. 486 00:41:55,640 --> 00:41:57,000 Nilai ujian masuk perguruan tinggi yang bagus 487 00:41:57,080 --> 00:41:58,320 tidak membuatmu hebat. 488 00:41:58,400 --> 00:41:59,840 Memiliki skor tertinggi tidak bisa berubah 489 00:41:59,920 --> 00:42:01,920 sifatnya yang serakah, egois, dan licik. 490 00:42:02,000 --> 00:42:04,240 Bu, bisakah ibu berhenti bicara? 491 00:42:04,320 --> 00:42:06,160 Yunyun, itu sudah cukup. 492 00:42:06,240 --> 00:42:07,440 Siapa dia bagimu? 493 00:42:08,200 --> 00:42:09,440 Kamu sangat protektif terhadapnya. 494 00:42:17,560 --> 00:42:18,440 Li Xun, 495 00:42:19,360 --> 00:42:20,560 pergi. 496 00:42:20,640 --> 00:42:21,920 Anda tidak diterima di sini. 497 00:42:22,000 --> 00:42:23,320 Ayah. 498 00:42:25,920 --> 00:42:28,880 Saya pikir Anda akan lebih berpandangan jauh ke depan. 499 00:42:31,280 --> 00:42:32,520 Betapa piciknya Anda. 500 00:42:41,760 --> 00:42:42,720 Li Xun. 501 00:42:45,360 --> 00:42:46,600 Apakah kamu melihatnya, Zhu Yun? 502 00:42:46,680 --> 00:42:48,280 Bagaimana mungkin kami mengizinkan Anda 503 00:42:48,360 --> 00:42:49,640 untuk bersama orang seperti dia? 504 00:42:49,720 --> 00:42:50,600 sudah kubilang padamu 505 00:42:50,680 --> 00:42:52,560 dia akan mendapat masalah besar cepat atau lambat. 506 00:42:53,080 --> 00:42:54,200 -Yunyun. -Kemana kamu pergi? 507 00:42:54,280 --> 00:42:55,840 Apa yang sedang kamu lakukan? 508 00:42:55,920 --> 00:42:57,520 -Kembali ke sini! -Zhu Yun! 509 00:43:25,160 --> 00:43:27,040 Kenapa dia ada di sini? 510 00:43:27,120 --> 00:43:28,440 Mengapa saya tidak bisa berada di sini? 511 00:43:28,520 --> 00:43:29,600 Tidak ada kesalahan. 512 00:43:29,680 --> 00:43:30,520 Li Xun, 513 00:43:30,600 --> 00:43:31,840 jika kamu mengambil satu langkah lagi, 514 00:43:31,920 --> 00:43:33,400 itu akan berakhir di antara kita. 515 00:43:33,960 --> 00:43:34,840 Gao. 516 00:43:36,000 --> 00:43:37,080 Saya tidak punya keluarga lagi. 517 00:43:38,040 --> 00:43:39,480 Saya juga tidak punya banyak teman. 518 00:43:39,560 --> 00:43:40,560 Tapi ada beberapa hal 519 00:43:42,320 --> 00:43:43,560 yang harus saya lakukan. 520 00:43:43,640 --> 00:43:44,600 -Li Xun! -…generasi baru-- 521 00:43:45,280 --> 00:43:46,720 UPACARA PENGHARGAAN